tag:blogger.com,1999:blog-356885372011-09-07T18:21:11.811+01:00saturninenoreply@blogger.comBlogger131100tag:blogger.com,1999:blog-35688537.post-49152126152786518822007-06-24T03:16:00.000+01:002007-06-24T03:18:40.639+01:00<img src="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/journals/journal05.jpg"></img><br /><br />Boas notícias! O <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/journals/journal05/pags0102.htm">caderno #05</a> está pronto a seguir viagem.<br /><br /><span style="font-style:italic;">Good news! <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/journals/journal05/pags0102.htm">Journal #05</a> is ready to start travelling.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35688537-4915212615278651882?l=the-travelling-journal.blogspot.com' alt='' /></div>saturninenoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-35688537.post-57634603125165874002007-06-05T03:22:00.000+01:002007-06-05T03:42:00.642+01:00A viagem do caderno #3 foi restabelecida! Neste momento já se encontra na posse de uma nova participante e esperamos nas próximas semanas já ter no site as novas páginas. Vão espreitando!<br /><br />O participante nº5 - <span style="font-weight:bold;">José Henrique</span> | Vila Real (Portugal) - foi excluído do projecto por não cumprimento das regras. Os seus últimos comentários neste blog foram apagados por revelar indecorosamente o nome de uma participante que tinha escolhido o anonimato de uma alcunha. Terrorismo, sim, falta de carácter, não. <br /><br /><span style="font-style:italic;">Journal #3's journey has been reestablished! It's presently in the posession of a new participant and we're hoping to see the new pages on the site during the next few weeks. Keep peeking!<br /><br />Participant number 5 - <span style="font-weight:bold;">José Henrique</span> | Vila Real (Portugal) - has been excluded of the project for violation of the rules. His last comments on this blog were deleted for disclosing the full name of a participant who had chosen the anonimacy of a nickname. Terrorism, yes, display of rotten character, not a chance!</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35688537-5763460312516587400?l=the-travelling-journal.blogspot.com' alt='' /></div>saturninenoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-35688537.post-1164801086821371202007-06-03T11:43:00.000+01:002007-06-09T13:23:52.716+01:00Como podem verificar no site, neste momento estão preenchidas todas as vagas disponíveis para os cadernos em circulação. Alertamos que podem a qualquer momento iniciar o vosso próprio caderno, inclusive um caderno temático, e registá-lo no site. No entanto, em breve outro caderno deverá ser iniciado, fiquem atentos às actualizações. Pessoas em lista de espera para o próximo caderno, para já:<br /><br />1. <span style="font-weight:bold;">Julie on the moon</span> | Lisboa (Portugal) | <a href="http://www.vemdoventre.blogspot.com">blog</a><br />2. <span style="font-weight:bold;">Rosa Castela</span> | Lisboa (Portugal) | <a href="http://www.indikon.blogspot.com">blog</a><br />3. <span style="font-weight:bold;">Marta</span> | Tondela (Portugal)<br />4. <span style="font-weight:bold;">Pedro Ludgero</span> | V.N. Gaia (Portugal) | <a href="http://cabodaboatormenta.blogspot.com/">blog</a><br />5. <span style="font-weight:bold;">Akru Da Ink</span> | Pinhal Novo (Portugal) | <a href="http://lessismoremessisbore.blogspot.com">blog</a><br />6. <span style="font-weight:bold;">David Santos</span> | Corroios (Portugal) | <a href="http://www.a-manh-ser.blogspot.com/">blog</a><br />7. <span style="font-weight:bold;">APELOEH</span> | Açores (Portugal) | <a href="http://blog.apeloeh.com">blog</a><br />8. <span style="font-weight:bold;">Mário Sousa</span> | Odivaelas (Portugal) | <a href="http://espantaosspiritos.blogspot.com/">blog</a><br />9. <span style="font-weight:bold;">sophiarui</span> | | Sintra (Portugal) | <a href="http://www.sophiarui.blogspot.com/">blog</a><br />10. <span style="font-weight:bold;">Alinhavar</span> | Leiria (Portugal)<br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-style:italic;">As you can see on the site, there are presently no open spots from the journals currently travelling. We remind you that you can, however, create you own journal, maybe even a theme journal, and register it on the site. Nevertheless, a new journal should be created soon, so keep up with the updates. People already waiting to participate:<br /><br />1. <span style="font-weight:bold;">Julie on the moon</span> | Lisboa (Portugal) | <a href="http://www.vemdoventre.blogspot.com">blog</a><br />2. <span style="font-weight:bold;">Rosa Castela</span> | Lisboa (Portugal) | <a href="http://www.indikon.blogspot.com">blog</a><br />3. <span style="font-weight:bold;">Marta</span> | Tondela (Portugal)<br />4. <span style="font-weight:bold;">Pedro Ludgero</span> | V.N. Gaia (Portugal) | <a href="http://cabodaboatormenta.blogspot.com/">blog</a><br />5. <span style="font-weight:bold;">Akru Da Ink</span> | Pinhal Novo (Portugal) | <a href="http://lessismoremessisbore.blogspot.com">blog</a><br />6. <span style="font-weight:bold;">David Santos</span> | Corroios (Portugal) | <a href="http://www.a-manh-ser.blogspot.com/">blog</a><br />7. <span style="font-weight:bold;">APELOEH</span> | Açores (Portugal) | <a href="http://blog.apeloeh.com">blog</a><br />8. <span style="font-weight:bold;">Mário Sousa</span> | Odivaelas (Portugal) | <a href="http://espantaosspiritos.blogspot.com/">blog</a><br />9. <span style="font-weight:bold;">sophiarui</span> | | Sintra (Portugal) | <a href="http://www.sophiarui.blogspot.com/">blog</a><br />10. <span style="font-weight:bold;">Alinhavar</span> | Leiria (Portugal)</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35688537-116480108682137120?l=the-travelling-journal.blogspot.com' alt='' /></div>saturninenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-35688537.post-40121187213198916282007-05-12T22:21:00.000+01:002007-05-13T19:08:30.877+01:00Como podem perceber pelo estado do site, o projecto encontra-se presentemente inactivo por falta de resposta dos actuais possuidores dos cadernos em circulação, que os retêm há vários meses. Estes já foram contactados no sentido de restabelecer a circulação dos mesmos, mas se calhar precisam de um empurrãozinho. Quem está desde o ano passado à espera de receber um caderno, é só ir ao <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/">site</a> verificar os endereços e começar a mandar uns e-mails. Façamos terrorismo por uma boa causa!<br /><br /><br /><span style="font-style:italic;">As you can see on the website, this project is currently inactive due to lack of response from the people who presently hold the travelling journals, who have kept them for several months. They have been contacted, in order to reestablish the journals' travels, but maybe they need a little incentive. Those of you waiting to receive a journal since last year, please check the <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/">website</a> for their addresses and start sending some e-mails. Let's make terrorism for a good cause!</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35688537-4012118721319891628?l=the-travelling-journal.blogspot.com' alt='' /></div>saturninenoreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-35688537.post-1169173336562776862007-01-19T02:17:00.000Z2007-01-19T02:22:16.570Z<img src="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/journals/journal03/pags3334.jpg" width="400"></img><br /><br />o caderno #3 segue viagem, a dar novo fôlego ao projecto, depois de uma época festiva de inactividade.<br /><span style="font-style:italic;">journal #3 is again travelling, giving the project a new breath, after the inactivity during the holidays.</span><br /><br />podem ver-se as novas páginas <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/journals/journal03/pags2930.htm">aqui</a>.<br /><span style="font-style:italic;">you can see the new pages <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/journals/journal03/pags2930.htm">here</a>.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35688537-116917333656277686?l=the-travelling-journal.blogspot.com' alt='' /></div>saturninenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-35688537.post-1168223960750840152007-01-08T02:35:00.000Z2007-01-08T02:39:20.750ZUm participante do caderno #02 amuou e já não quer contribuir. Assim sendo, fica uma vaga libertada. Se a Inês concordar, visto que á a primeira da lista de espera, passará a ocupar o seu lugar. <br /><br /><span style="font-style:italic;">One of the participants in journal #02 is sulking and therefore no longer wishes to be on the list. If Inês agrees, she will take his place, since she is the first on the waiting list.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35688537-116822396075084015?l=the-travelling-journal.blogspot.com' alt='' /></div>saturninenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35688537.post-1164762678416247822006-11-29T00:49:00.000Z2006-11-29T12:10:56.470Z<img src="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/journals/capa03.jpg"></img><br /><br />O caderno #03 já está novamente em circulação, não deixem de ver as belíssimas <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/journals/journal03/pags2122.htm">páginas</a> da Associação Espontânea.<br /><br /><span style="font-style:italic;">Journal #03 is already travelling again, you must see the new <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/journals/journal03/pags2122.htm">pages</a> from Associação Espontânea.<span style="font-style:italic;"></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35688537-116476267841624782?l=the-travelling-journal.blogspot.com' alt='' /></div>saturninenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-35688537.post-1162733328215028722006-11-05T13:26:00.000Z2006-11-05T13:28:48.220ZJá está a caminho do outro lado do mundo, num pacote muito criativo.<br /><br /><span style="font-style:italic;">Already travelling to the other side of the world, in a very creative package.</span><br /><br /><a href="http://eteceterasentretempos.blogspot.com/2006/11/dirio-andante.html"><img src="http://photos1.blogger.com/blogger/8005/1682/1600/encomenda.jpg" width="350"></img></a><br /><font face="Verdana" size="1">click</font><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35688537-116273332821502872?l=the-travelling-journal.blogspot.com' alt='' /></div>saturninenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35688537.post-1161558412071532182006-10-23T00:04:00.000+01:002006-10-23T00:06:52.330+01:00O caderno #01 está prestes a sair das mãos do João Luc, podem ver já as suas páginas <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/journals/journal01/pags1314.htm">aqui</a>.<br /> <br /><span style="font-style:italic;">Journal #01 is about to go on travelling, and you can see João Luc's pages <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/journals/journal01/pags1314.htm">here</a>.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35688537-116155841207153218?l=the-travelling-journal.blogspot.com' alt='' /></div>saturninenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35688537.post-1160611944189048142006-10-12T00:53:00.000+01:002006-10-12T17:26:35.410+01:00O caderno #04 está criado, e a lista de inscritos actualizada. Podem ver aqui uma amostra do caderno e a lista de inscritos até agora.<br /><br /><span style="font-style:italic;">Journal #04 has been created and the list of participants updated. You can see here a sample of the journal and the list of participants so far.</span><br /><br /><br /><img src="http://i114.photobucket.com/albums/n274/little_black_spot/journal04.jpg"></img><br /><br /><span style="font-weight:bold;">01. Alice</span> | Amadora (Portugal)<br /><span style="font-weight:bold;">02. Ana Sofia Anselmo</span> | Karlstad (Sweden)<br /><span style="font-weight:bold;">03. MC</span> | Macau (China)<br /><span style="font-weight:bold;">04. Nokas</span> | Cacém (Portugal)<br /><span style="font-weight:bold;">05. Lifextension</span> | Sintra (Portugal)<br /><span style="font-weight:bold;">06. Mónica</span> | Amadora (Portugal)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35688537-116061194418904814?l=the-travelling-journal.blogspot.com' alt='' /></div>saturninenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35688537.post-1160438470413831132006-10-10T00:58:00.000+01:002006-10-12T01:24:42.040+01:00O caderno #04 está em vias de ficar disponível e será criado pela<br /><span style="font-style:italic;">Journal #04 is about to get available and will be created by</span><br /><br /><span style="font-weight:bold;">Joana do Vale</span> | Lisboa (Portugal) | <a href="http://ponha-aqui-o-pezinho.blogspot.com">blog</a>.<br /><br />Podem continuar a enviar as vossas inscrições.<br /><span style="font-style:italic;">You may continue signing up.</span><br /><br />-----------------------------------------------------------<br />Lista de pessoas em lista de espera:<br /><span style="font-style:italic;">People waiting to particpate:</span><br /><br /><br /><span style="font-weight:bold;">Ana Sofia Anselmo</span> | Karlstad (Suécia) | <a href="http://eteceterasentretempos.blogspot.com/">blog</a><br /><span style="font-weight:bold;">MC</span> | Macau (China)<br /><span style="font-weight:bold;">Nokas</span> | Cacém (Portugal) | <a href="http://nocastravels.blogspot.com">blog</a><br /><span style="font-weight:bold;">Lifextension</span> | Sintra (Portugal) | <a href="http://dreaminfinity.blogspot.com">blog</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35688537-116043847041383113?l=the-travelling-journal.blogspot.com' alt='' /></div>saturninenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-35688537.post-1160328292024134242006-10-08T18:21:00.000+01:002006-10-10T00:12:16.206+01:00Como podem verificar no <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/">site</a>, as listas para os cadernos #01, #02 e #03 estão totalmente preenchidas. Aguarda-se a criação do caderno #04 para prosseguir com as inscrições. Participantes actualmente em lista de espera:<br /><br /><span style="font-style:italic;">As you can see on the <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/">site</a>, there are no more spots available for journals #01, #02 and #03. We're waiting for journal #04 to be created to allow other people to sign up. People already waiting to sign up:</span><br /><br /><br /><br /><span style="font-weight:bold;">Ana Sofia Anselmo</span> | Karlstad (Suécia) | <a href="http://eteceterasentretempos.blogspot.com/">blog</a><br /><span style="font-weight:bold;">MC</span> | Macau (China)<br /><span style="font-weight:bold;">Nokas</span> | Cacém (Portugal) | <a href="http://nocastravels.blogspot.com">blog</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35688537-116032829202413424?l=the-travelling-journal.blogspot.com' alt='' /></div>saturninenoreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-35688537.post-1160310228698559702006-10-08T13:15:00.000+01:002006-10-08T18:55:10.493+01:00O projecto <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/">Travelling Journal</a> pretende promover o intercâmbio e a interactividade na prática das expressões artísticas, através da partilha directa de trabalhos de escrita, fotografia, pintura, desenho, colagem e ilustração, no suporte de um caderno que passará de mão em mão e servirá assim como um diário de imagens colectivo.<br /><br /><span style="font-style:italic;">The <a href="http://thetravellingjournal.no.sapo.pt/">Travelling Journal</a> project intends to stimulate interchange and interaction in the practice of artistic expressions, through the direct sharing of writing, photography, painting, drawing, collage and illustration works, onto a journal that will travel from one person to another and should hence pose itself as a collective diary of images.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35688537-116031022869855970?l=the-travelling-journal.blogspot.com' alt='' /></div>saturninenoreply@blogger.com0